・ICカードの更新をしたいのですが、「更新」ボタンがありません。・ICカードの更新をしたいのですが、「登録」ですか？「変更」ですか？

三重県ではICカードの更新ではなく、新しいICカードについては 全て「登録」して頂く事になります。
「利用者登録メニュー」にて「登録」ボタンよりICカードの登録を行ってください。