提出内容確認をクリックすると「指定された添付資料が見つかりません」と表示され、添付できません。

ブラウザの設定が出来ていない可能性があります。
以下の手順書を参考にブラウザ設定の見直しをして下さい。
【ブラウザ関係の設定方法と不具合対応方法】 -【1-1 三重県電子調達システム 事前準備手順書】

また添付するパス名が長いとこのエラーが出る場合がありますので、 ファイル名と保存場所の見直しもして下さい。